말할 수 없는 비밀 #11

말할 수 없는 비밀 #11

老师：有没有看到两个学生跑进来？학생두명 뛰어 들어오는거 못봤니? 

阿郎：他走了啦。同学，够意思喔。没看过你，新来的喔。갔어. 친구, 의리가 있네. 너 본적없는데, 새로 전학왔지. 

湘伦：嗯，音乐班的。응. 음악반이야. 

阿宝：我是阿宝，他是阿郎，我们是橄榄球队的，他是队长，因为比较老。나는 아바오, 쟤는 아랑, 우리는 럭비부야. 쟤가 주장이지, 왜냐면 좀 나이들어 보이거든. 

阿郎：什么老？那是因为我的青春都奉献给橄榄球，我选择留级这条辛苦而漫长的道路。뭐가 늙어보여? 그건 내 청춘을 모두 럭비에 바쳤기 때문이야, 내가 유급이란 이 괴곱고 지루한 길을 택한건

          是因为这个学校需要我，你懂不懂啊？이 학교가 나를 필요로 했기 때문이라고, 너 알아들었냐?

         我讲话你可不可以认真听啊？走了啦！你以为你是音乐班的喔？내가 얘기하면 너 진지하게 경청할 수 없어? 가자! 너가 음악반 인줄 아냐?

         下礼拜记得看我们打球喔，拜。다음주에 우리 럭비 시합하니까 잘 기억해두고 봐라, 빠이.

阿宝：走啰，拜拜。간다. 빠빠이. 

湘伦：拜。빠이.

阿郎：教练那个笨蛋。傻子。找不到人，好呆喔。코치 그자는 바보. 멍충이. 잡지도 못하면서, 둔하다.