말할 수 없는 비밀 #3

말할 수 없는 비밀 #3

老师：十九世纪的时候, 有一位天才型的音乐家, 被后人称为钢琴诗人。

19세기에 한 천재적인 음악가가 있었는데, 후세 사람들에가 피아노 시인으로 불리웠습니다.

小雨：对不起，我迟到了。죄송합니다. 늦었습니다.

老师：那就是肖邦. 为什么称他为天才型的音乐家呢? 그사람은 쇼팽입니다. 왜 그를 천재적인 음악가라고 할까요? 

老师：有什么好看的啊？上课专心点！ 뭐 재미있는거 있나? 수업에 집중하세요.

老师：因为他在六岁的时候，开始学琴, 可是在8岁的时候, 他已经在一个公开额演奏会上面, 并且很精彩的完成了一首协奏曲, 而且大为轰动.

그것은 그가 6살때 피아노를 배우기 시작해서, 그런데 8살이 되던 해, 그는 이미 정식적인 연주회에서, 한곡의 협주곡을 훌륭히 연주해서, 크게 반향을 일으켰기 때문입니다.      

至于为什么被称为钢琴诗人, 那是因为他的作品被形容为流畅精致，优雅如诗

왜 피아노 시인이라고 불렸는가 하면, 그의 곡들이 거침없고 섬세하며, 시처럼 우아하게 묘사되어 있기 때문입니다.